『肯定の炎
  

“affirming flame”

アートTシャツ

 

泉州さの呉服北浦 X Eileen Standley

芸術家アイリーン・スタンドリーとのコラボレーション

世界限定20枚のアート作品

 

ゆったりと着ていただきたく

サイズはLまたはXLのみとなっています。

※ユニセックス(男女兼用)

 

 


アートTシャツ『肯定の炎』Art T-shirt “affirming flame” (税込/送料無料)

オーガニックコットン100% 

Size:  L & XL

¥15,000

  • 在庫あり
  • お届け日数:3~5日1

 

 

● 価格    15,000 円(税込)送料無料

● 素材       100%オーガニックコットン

          襟ネームもオーガニックコットンを使用

● カラー      スミクロ

● サイズ    L        10枚限定  在庫あり

           XL      10枚限定  残りわずか

 

         L        XL

  身丈(cm      71        74      
  身幅(cm      56        60       
  肩幅(cm      49        52      
  袖丈(cm      20        21       

 

● WEIGHT 180g/㎡   生地の厚さ普通

こちらのデザインはゆったりと着ていただきたく大きいサイズのみです。

● オーガニックコットンとは農薬や化学肥料を3 年以上まったく使用していない農地で有機栽培されたコットン(綿花) のことです。

 

 

 

アイリーン・スタンドリー 

Eileen StandleyUSA

視覚芸術、振付、インスタレーション、Liveアート、パフォーマンス、様々なジャンルを横断し表現活動を行う学際的な芸術家。過去30年以上に渡り作品の数々は国際的な財団によって発表され支援を受けている。アリゾナ州立大学にて臨床教授を務める。

eileenstandley.com 

https://eileenstandley.wixsite.com/cloudback-series

 

 

 

 

 

 

  

 20年来の友人であり尊敬するアーティストである

Eileen StandleyさんとアートTシャツを作りました。

世界限定20枚です。

 

その昔ダンサーとして同じカンパニーで踊っていた私たち。

体の感覚を頼りに、言葉の響きを大切に、ダンスを踊るように制作しました。

 

年齢も性別も問わない、体で感じてもらえるもの。

真っ暗な闇から生まれた私たちの、内なる炎は答えを知っていると信じて。

 

胸に星空、自分には見えない背中へ確かな光を、

左袖に谷川俊太郎さんの言葉「闇は光を愛してる」を記しました。

 

 光と闇に願いを込めたアートTシャツ。

気になる方は上記よりご購入いただけます。 

または呉服北浦のメールアドレスgofukukitaura@gmail.comへ

直接メッセージくださっても大丈夫です。

ご質問はどうぞお気軽に! 

 

最後に、この作品に大きな影響を与えた二つの詩へ

素敵な出会いをくださった全ての繋がりへ

感謝を込めて終えたいと思います。

ありがとうございました。

 

September 1, 1939 W.H. Auden

『闇は光の母』 谷川俊太郎

 

 

 

 

 

 「闇は光を愛している」

 

これは詩人、谷川俊太郎さんの言葉です。

そう教えてくれたのはコロナ禍にオンラインで学んだ

色彩学 色彩自然学者の高橋水木先生でした。

 

光だけでなく 闇というものもあるからこそ

闇だけでなく 光というものがあるからこそ

私という存在が豊かになってゆくことを

信じてみてください

 

制作期間に出会った美しいメッセージ

光と闇どちらもわたし。

 

  

 

 

『闇は光の母』 谷川俊太郎

 

闇がなければ光はなかった

闇は光の母

 

光がなければ眼はなかった

眼は光の子ども

 

眼に見えるものが隠している

眼に見えぬもの

 

人間は母の胎内の闇から生まれ

ふるさとの闇へと帰ってゆく

 

つかの間の光によって

世界の限りない美しさを知り

 

こころとからだにひそむ宇宙を

眼が休まる夜に夢見る

 

いつ始まったのか私たちは

誰が始めたのかすべてを

 

その謎に迫ろうとして眼は

見えぬものを見るすべを探る

 

ダークマター

眼に見えず耳に聞こえず

 

しかもずっしりと伝わってくる

重々しい気配のようなもの

 

そこから今もなお

生まれ続けているものがある

 

闇は無ではない

闇は私たちを愛している

 

光を孕み光を育む闇の

その愛を恐れてはならない

 

 

[English]-----------------------------------------------------

 

"Darkness is the mother of light"  

Shuntaro Tanikawa

 

There is no light without darkness

Darkness is the mother of light

 

Without light there is no eye

The eyes are children of light

 

What you see is hidden

What you can't see

 

Humans are born from the darkness of the mother's womb

Returning to the darkness of my hometown

 

By the fleeting light

Know the endless beauty of the world

 

The universe is hidden in the mind and body

Dreaming at night when your eyes rest

 

When did we start

Everything is about who started

 

The eyes are trying to approach the mystery

Searching for ways to see what we can't see

 

Dark matter

Invisible to the eyes and inaudible to the ears

 

Moreover, it is transmitted firmly

Something like a heavy sign

 

From there still

There is something that continues to be born

 

Darkness is not nothing

Darkness loves us

 

It is the darkness that conceives light and nurtures light

Don't be afraid of that love

 


泉州さの呉服北浦

〒598-0006

大阪府泉佐野市市場西3丁目4-22 

TEL  072-462-9382

FAX  072-465-0918

✉   gofukukitaura@gmail.com

営業時間 10:00-18:30

定休日 火曜日・日曜日(ご予約のみの営業となります*ご予約の無い場合はお休みになります)

南海本線泉佐野駅より徒歩7分
駐車場あり

Senshu Sano Gofuku Kitaura

z.c. 598-0006

3-4-22 Ichibanishi Izumisano Osaka Japan

Tel   +81-72-462-9382 

Fax  +81-72-465-0918

Mail  gofukukitaura@gmail.com

Open hour 10:00-18:30

Closed on Tuesdays and Sunday

 

Access

Get off at Izumisano Stn, and 7min walk.

From Kansai Airport (KIX) Nankai Line, approx. 10 min. to Izumisano Stn.

Free parking available.